Jeanne Ricq Levilly, Psychologue Clinicienne à Toulouse